Recrutement et partenariats
Rejoindre une manière plus exigeante de faire avancer les contenus multilingues.
Je construis un réseau de confiance de traducteur·rice·s, relecteur·rice·s et spécialistes de la localisation pour les projets où le contexte, la cohérence et la qualité de livraison comptent.
Les profils recherchés
La bonne collaboration commence par le bon niveau d’exigence.
L’objectif n’est pas de constituer un annuaire de grande taille. Il s’agit de travailler avec un groupe resserré de personnes fiables, qui comprennent la différence entre traduire des mots et livrer un contenu qui fonctionne dans son contexte.
Traducteur·rice·s
Des spécialistes de langue attentifs au sens, au contexte et à l’usage final de chaque livrable.
Relecteur·rice·s
Des profils expérimentés capables de challenger un texte avec précision et de rendre les décisions qualité explicites.
Partenaires de localisation
Des spécialistes fiables qui apportent une connaissance marché, métier ou capacité de production complémentaire.
Commencer ici
Parlez-moi de votre manière de travailler.
Indiquez vos langues de travail, vos domaines d’expertise, votre expérience et le type de collaboration recherché. Un profil complet me permet de revenir vers vous avec le bon contexte.