Un professionnel des langues à votre service
La traduction un processus complexe
Traduire ne se limite pas à remplacer des mots d’une langue par des équivalents dans une autre langue. C’est un processus qui peut être parfaitement naturel, mais qui peut également devenir un véritable casse-tête. Quand on veut traduire un document une multitude de questions peuvent se poser :
- Qui va traduire ? Une agence, un indépendant, des internes… ?
- Sous quel format ? Ai-je besoin d’une mise en page spécifique, d’un format de fichier particulier… ?
- Comment ? Avec des logiciels, une intelligence artificielle, tout à la main… ?
- Avec quelles optimisations ? Ai-je des mises à jour régulières à effectuer, besoin de réutiliser des textes récurrents, de respecter un glossaire bien précis… ?
- Est-ce que j’ai des contraintes particulières ? Confidentialité, calendrier à respecter… ?
- Comment m’assurer que la traduction est bonne ? Quelles mesures de contrôle qualité puis-je prendre ?
C’est pour répondre à toutes ces questions, et à bien d’autres, que je vous propose mon accompagnement personnalisé et sur-mesure, pour qu’ensembles, nous puissions mettre en place la solution qui vous convient et que vous puissiez ensuite être parfaitement autonome.
Conseils professionnels
Que vous soyez face à un pic d’activité, que vous vous développiez à l’international ou que vous soyez à la recherche de nouvelles expertises pour compléter vos équipes et vous lancer, je suis présent à vos côtés pour vous accompagner.
14 années d’expérience
Au cours de ma carrière j’ai pu observer de l’intérieur le fonctionnement de nombreuses agences de traduction, j’ai travaillé côté client et j’ai côtoyé des milliers de traducteurs ce qui m’a permis de développer des stratégies efficaces et qui ont fait leurs preuves en situation réelle.
Un accompagnement sur-mesure
Que vous vous lanciez tout juste à l’international ou que vous ayez besoin d’un coup de pouce pour explorer et mettre en place de nouveaux process, je vous propose un accompagnement sur-mesure pour mener à bien vos projets.
Un accompagnement complet
Nous étudions ensemble vos projets et je vous accompagne du début à la fin pour que vous puissiez atteindre vos objectifs en toute tranquillité d’esprit.
Nous construisons ensemble la solution personnalisée unique à vos projets et à vos besoins.
Discutons de vos besoins :