Au cours de ma carrière j’ai pu observer de l’intérieur le fonctionnement de nombreuses agences de traduction, j’ai travaillé côté client et j’ai côtoyé des milliers de traducteurs ce qui m’a permis de développer des stratégies efficaces et qui ont fait leurs preuves en situation réelle. Équipes, processus qualité, outils, choix techniques… sont des éléments qui doivent être pensés et réfléchis.

Dois-je traduire en anglais américain ou britannique ? Où et comment trouver un bon traducteur ? Comment savoir si la traduction est de qualité alors que je ne parle pas la langue ? Comment localiser mon site internet ? La traduction automatique est-elle si mauvaise ? Comment puis-je faire des économies ?

C’est pour répondre à toutes ces questions et bien d’autres que je vous accompagne pas à pas pour affronter ces défis et asseoir votre réussite !