Comme tout professionnel, pour effectuer son travail, le traducteur a besoin de différents outils qui vont du plus générique au très spécifique. Si tous les traducteurs ne travaillent pas de la même manière, on retrouve tout de même nombre de points communs d’un professionnel à un autre. Cependant, une grande partie des indispensables est généralement […]
Lire l'article
Tout au long de ma carrière dans l’industrie des langues, j’ai toujours entendu parler de qualité. Telle agence s’engage à fournir la « meilleure qualité », tel client se plaint de la « mauvaise qualité » du texte traduit… Mais la qualité en traduction, c’est quoi au juste ? Avec une telle question, la première […]
Lire l'article
Tout d’abord, je vous souhaite une excellente année 2020 ! Que celle-ci soit riche de projets, pleine de textes et emplie de nouveaux défis ! En parlant de défis, plutôt que de faire la sempiternelle rétrospective, c’est la bonne occasion pour se plonger dans l’avenir et dresser une liste des grandes tendances qui nous attendent […]
Lire l'article
Ce fameux « Hello World ! » est généralement ce qu’on apprend en premier à afficher en programmation. C’est donc parfait pour entamer un nouveau blog ! Surtout qu’on parle de langages de programmation, quoi de mieux pour plaire à un traducteur professionnel passionné par les technologies ? Permettez-moi donc de vous souhaiter la bienvenue […]
Lire l'articleParlons de votre projet et découvrez comment je peux vous aide à réussir sur les marchés internationaux.
